Describe someone who speaks another language well: cue card and sample answer

The person I'm going to describe is my former colleague Daniela, who speaks Japanese better than anyone else I know. We worked in the same office for about three years, and she's still a good friend.

What makes it remarkable is that she has no family connection with Japan and didn't begin until she was twenty-five. She started because she loved Japanese films and was tired of reading the subtitles. At first she simply used a free app for twenty minutes a day on the train. After a year she joined an evening class, and later she found a conversation partner online, a woman in Osaka who wanted to practise Spanish. They've spoken every Sunday for six years.

She also did something I thought was clever. Instead of studying from textbooks all the time, she read things she actually cared about, such as cookery blogs and comic books, and kept a notebook of phrases she wanted to use herself.

I think there are two reasons she speaks so well. The first is that she was never afraid of sounding silly. She told me she made mistakes in every sentence for the first two years and simply carried on. The second is consistency. She never studied for hours, but she did a little every single day and never took a month off. When a group of Japanese clients visited our office, they assumed she had grown up there, which is about the best compliment a learner can get.